:: admin ::: NewEntry ::

--.--/-- *--*
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

白痴對話錄6

2008.09/13 *Sat*
我現在是在租書店打工的,
大家也知道,
現在的租書店大多會有網絡遊戲的點數卡出售,
這次是發生在我打工時鬧出的小笑話= =

下午五點多時,
某位小朋友走進店內,
一邊在自己的背包摸東摸西似是想找出甚麼,
一邊超小聲地說了一句:「還碟。」
熟悉我的朋友應該都會知道,
本人是有點“撞聾”的= =
所以我把這小朋友的“還碟”聽成“雲點”= =|||

我以為這小朋友是要買“雲游點數卡”,
所以我問他:「幾點啊?」(←要多少點數?)
小朋友:「……(看錶),五點半。」
我:「囧囧囧囧」
後來小朋友從自己的背包找出VCD,
我才發現原來是自己聽錯了= =


可是…
雖然在普通話來說是完全不像,
但在廣東話中,“還碟”和“雲點”的發音不是很像嗎?(←心虛中…)
スポンサーサイト

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 


TRACKBACK

TrackBack List



Copyright © 聽風閣 All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  ・・・  素材: HELIUM  ・・・ 
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

ウェブカレ


フリーエリア


個人資料

橘鈴

Author:橘鈴
閱書狂,推理宅,小說控,另外還是漫畫黨的一員,偶然會看日劇,動畫,此地為無名小站聽風閣(http://www.wretch.cc/blog/sitou)的後備BLOG,內容是自己對各類小說,漫畫的介紹及吐槽,歡迎各位勾搭交流推薦~


最新的文章


最新的回覆


最新的引用


月分類


文章分類


Starry☆Sky ~in Winter~ 応援中

【Starry☆Sky ~in Winter~ 応援中!】


PoweredBy


フリーエリア


純粹統計

free counters


站內搜索


RSS


連結

このブログをリンクに追加する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。